THÁNG THỰC HÀNH
NGHỆ THUẬT(MAP)MONTH OF
ARTS PRACTICE (MAP)

---

Ngô Đình Bảo Châu

• Năm: 2023 - 2025
• Thể loại: Sắp đặt biệt vị
• Chất liệu: Mica, thảm xốp
• Kích thước: Đa dạng

Cộng tác: Đặc biệt cảm ơn sự giúp đỡ nhiệt tình của Lộc Q Lê, Gia Kỳ, Lê Thanh Thảo, Lý Lê và đội ngũ Heritage Art Space.

A Sông

2025

Sắp đặt video

Video

00:09:56

Cộng tác: Đặc biệt cảm ơn sự giúp đỡ nhiệt tình của Bác Lom và gia đình; Cô Mộc Miên (em gái của bác Lom); Misouda Heuangsoukkhoun; Nguyễn Anh Tuấn; Đội ngũ Heritage Art Space; Noutnapha; Soydala; Fanglao BlackBox; Anaïs Phinith; Mai Huyền Chi và Phạm Bá Lĩnh. 

Alexander Noah

2025

Sắp đặt biệt vị

Bản in thạch bản, gỗ, dây nilon

Đa dạng

Benjamin Sunarjo

2025

Sắp đặt

Màu nước trên giấy

4 đến 8 bản vẽ, màu nước trên giấy, khổ A3 (42 × 29,7 cm)

ba-bau AIR (Kiều-Anh Nguyễn)

• 2025
• Sắp đặt
• Giấy vở viết định lượng 90g tẩm mùi, gấp origami
• Đa dạng

Cộng tác: Đặc biệt cảm ơn sự giúp đỡ nhiệt tình của nghệ sĩ origami Nguyễn Quang Huy

Cảm ơn Đinh Thảo Linh, Nguyễn Văn Tôn, Ngọc Anh, Nhung Đinh, Hoàng Nguyễn, Cá.

ba-bau AIR (Cao Việt Nga)

• Năm: 2025
• Thể loại: Sắp đặt âm thanh
• Chất liệu: Âm thanh stereo, thùng carton
• Kích thước: Đa dạng

Thiết kế âm thanh: Cao Việt Nga, Lê Anh Thư

Hỗ trợ kỹ thuật: Lê Anh Thư, Nguyệt Minh

Cảm ơn: Bùi Quỳnh Mai, Phương Lều, Phương Tiện, Chung Trương, Kosmas Đinh, Đinh Thảo Linh, Kiều-Anh Nguyễn, Nguyễn Văn Tôn, Ku Anh, Nhung Đinh, Nguyễn Nhật Quang, Nhâm Ngọc Hà, tạp hoá Minh Châu.

ba-bau AIR (Đinh Thảo Linh)

• Năm: 2025
• Thể loại: Sắp đặt & sắp đặt tương tác
• Chất liệu: Đèn led dây, đèn pin, môtơ, sắt tấm, băng dính trong có in hình, inox, bìa carton.
• Kích thước: Đa dạng

Hình vẽ: Đinh Thảo Linh, Nguyễn Văn Tôn

Dàn trang: Linh Meow, Trang Rốt, Ngọc Ba

Kỹ thuật: Nguyễn Văn Tôn, Ngọc Ba

Cảm ơn: ông Phúc, bà Tuyên, bà Mến (xóm Bích-Trụ, Hoà Bình); bác Tấn; Kiều-Anh Nguyễn, Cao Việt Nga, Cao Tuấn Minh, Bùi Quỳnh Mai, Đỗ Anh Thư, Nguyệt Minh, Nguyễn Đức Trường, Phương Tiện, Phương Lều, Hải Duy, Nhâm Ngọc Hà, Cao Thiên Thanh, Nguyễn Vũ Hải, Ngô Đình Bảo Châu, Nguyễn Duy Anh, Tôn Hoàng, Nhung Đinh, chị Tuyết, chị Nhã, Lê Tuấn Ry.

Felix Dreesen

• Năm: 2025
• Thể loại: Sắp đặt
• Chất liệu: Tranh tường, sách nghệ sĩ
• Kích thước: 360 x 250 cm, 300 x 250 cm.

Cộng tác: Đặc biệt cảm ơn sự giúp đỡ nhiệt tình của họa sĩ Nguyễn Tuấn Cảnh và cộng sự.

Florian Witt

• Năm: 2025
• Thể loại: Điêu khắc
• Chất liệu: Ghế sopha gỗ
• Kích thước: 140 x 100 x 100 (cm)

Kayle B​randon

• Năm: 2023-2025
• Thể loại: Sắp đặt
• Chất liệu: Gốm, bình gốm, ảnh
• Kích thước: Gốm kích thước đa dạng 20 x 20 cm (3 tấm); bình gốm cao 15cm, 2 ảnh kích thước mỗi ảnh 10 x 12,5 cm, 03 poster vải.

Lem TragNguyen

• Năm: 2025
• Thể loại: Sắp đặt âm thanh
• Chất liệu: Kho lưu trữ tương tác, âm thanh
• Kích thước: Đa dạng
• Thời lượng Âm thanh: 00:13:00

Cộng tác: Đặc biệt cảm ơn sự giúp đỡ nhiệt tình của Ian Richter, Đội ngũ Heritage Art Space, Galerie Nord.

Ngô Đình Bảo Châu

• Năm: 2023–2025
• Thể loại: Sắp đặt biệt vị
• Chất liệu: Mica, thảm xốp
• Kích thước: Đa dạng

Cộng tác: Đặc biệt cảm ơn sự giúp đỡ nhiệt tình của Lộc Q Lê, Gia Kỳ, Lê Thanh Thảo, Lý Lê và đội ngũ Heritage Art Space.

•  Thời gian: 14:00 - 15:00 | 7, 14, 21, 28.12.2025
•  Địa điểm: Long Biên Art Space, tầng 2 MIPEC Long Biên, Hà Nội.
•  Miễn phí tham gia, giới hạn 20 người/tour.
•  Ngôn ngữ: Tiếng Anh, tiếng Việt

•  Khai mạc: 16:00 – 19:00 thứ Bảy, 06.12.2025.
•  Thời gian: 10:00 – 18:00 hàng ngày (trừ thứ Hai), từ 07 – 28.12.2025.
•  Địa điểm: Long Biên Art Space, tầng 2 MIPEC Long Biên, Hà Nội.
•  Vào cửa tự do.

Sau 3 năm nghiên cứu và làm việc với chủ đề “Chuyển động”, MAP 2025 đã chính thức cập bến tại Berlin. Triển lãm trưng bày kết quả làm việc - nghiên cứu trong 3 năm với chủ đề “Chuyển động” của các nghệ sĩ đến từ Việt Nam và Đức. Các cách tiếp cận đa dạng của nghệ sĩ mở ra những luồng suy tưởng, đối thoại từ cá nhân tới cá nhân, tạo ra các trao đổi đan xen của các nghệ sĩ tới từ nhiều nguồn gốc, văn hóa và đời sống xã hội trong một dự án.

• Thời gian Khai mạc: 19:00 (giờ Đức) | 14.11.2025
• Địa điểm: Galerie Nord I Kunstverein Tiergarten

Năm đầu tiên của MAP mang chủ đề Chuyển động Ngoại biên, tập trung khảo sát những diễn giải hiện nay của nghệ sĩ về khái niệm Chuyển động. Năm thứ hai, với chủ đề Vật đổi, Nơi dời, tập trung trực tiếp vào bản thân khái niệm Chuyển động. Dự án cuối cùng kết thúc dự án kéo dài ba năm này sẽ tập trung vào chủ đề Tới Bến? với một dấu hỏi bỏ ngỏ nhằm chất vấn tác động của chuyển động và ý niệm “đi đến”. 

Trong bàn tròn nghệ thuật này, chúng tôi khám phá hai không gian triển lãm ở Hà Nội và Berlin và lắng nghe phần trình bày từ Ngô Đình Bảo Châu, Alexander Schröter, Florian Witt, Higashikata Yuhei.

Nghệ sĩ và chúng tôi đã có buổi gặp gỡ tiếp theo tại không gian triển lãm tại Hà Nội. Tại buổi Mở xưởng này, nhóm nghệ sĩ tại Hà Nội đã bắt đầu sắp đặt “thử nghiệm” tác phẩm của mình vào “không gian tạm thời” và chia sẻ trực tuyến với nhóm ở Berlin.

Đại học Nghệ thuật Bremen giới thiệu trưng bày lâm thời - Mở cửa xưởng nghệ sĩ Vật Đổi, Nơi Dời.

(Klassevetter) Nhóm nghệ sĩ tại Bremen đã thiết kế 15 mẫu poster với chủ đề Chuyển động,  gắn trên túi của GHTK và chạy qua các con phố  khắp Hà Nội.

Tạp chí Nghệ thuật Art Republic điểm lại thực hành độc đáo của các nghệ sĩ tại Mở xưởng trong Tháng Thực hành Nghệ thuật MAP 2024.

Tạp chí Nghệ thuật Art Republic giới thiệu về ‘Áp phích di động’ - Một dự án nghệ thuật đương đại trên đường phố trong Tháng Thực hành Nghệ thuật MAP 2024.

Buổi bàn tròn Nghệ thuật cuối cùng của mùa MAP 2024 khép lại bằng cuộc trao đổi trực tuyến với sự trình bày của các nghệ sĩ Yuhei Higashikata và Benjamin Sunarjo từ Hà Nội, cùng hai nghệ sĩ Alexander Noah và Soobeen Woo từ Bremen.

Moon-Seok Yi là một nhà hoạt động văn hóa và giám tuyển độc lập làm việc tại Seoul. Anh quan tâm đến việc khám phá cách thức tạo ra sự trung gian xã hội giữa quốc gia và cá nhân trong văn hóa thị giác. Tham gia MAP 2023, Moon-Seok Yi chia sẻ bài thuyết trình Đi lùi,  giới thiệu các thực hành nghệ thuật và quan điểm giám tuyển của mình từ góc nhìn về mạng lưới quan hệ giữa các cá nhân và quốc gia ở Đông Á. Đến với MAP 2024, giám tuyển Moon-Seok Yi chia sẻ chương trình OneRoom Residency - một thử nghiệm về chia sẻ không gian cá nhân và tái khám phá tính linh động của một nơi chốn cố định.

Khai mạc: 18:00 – 20:00, Thứ Bảy, 30.11.2024.

Mở cửa: 14:00 – 18:00 từ thứ 5 đến thứ 7, 05.12–20.12.2024

KULTX Collaborative (TH) và A sông (VN) trân trọng kính mời quý khán giả đến dự buổi khai mạc triển lãm Trên Mảnh Giấy: Ghi Chép Như Một Phương Thức Tưởng Nhớ, một triển lãm nhóm của các nghệ sĩ Xuân-Hạ, Nguyễn Hoàng Anh và Atittayaporn Saenpo, được giám tuyển bởi Duyên Lê khép lại hành trình hai tháng di trú.

Buổi bàn tròn Nghệ thuật thứ ba của MAP 2024 đã diễn ra cùng những trao đổi và thảo luận thú vị từ phần trình bày của nhóm nghệ sĩ ba-bau AIR và 2 nghệ sĩ Nguyễn Vũ Hải từ Hà Nội và Siegfried Bank từ Bremen.

Heritage Art Space và nhóm nghệ sĩ tham gia MAP 2024 đã cùng di chuyển tới thành phố Hoà Bình để tham dự buổi Mở cửa xưởng nghệ sĩ của ba-bau AIR. Chúng tôi đã cùng nhau trải nghiệm và chiêm nghiệm về kết quả làm việc của ba-bau AIR trong một khoảng thời gian dài: những chuyển động vật chất và phi vật chất, đi qua những địa điểm và phi địa điểm.

Tại buổi bàn tròn thứ hai của MAP 2024, chúng tôi tiếp tục lắng nghe và thảo luận trao đổi với góc nhìn chia sẻ từ các nghệ sĩ về những thực hành nghệ thuật của họ, bao gồm 4 nghệ sĩ: nghệ sĩ Jeroen Jacob, nghệ sĩ Kayle Brandon từ Bremen và tiếp đó là nghệ sĩ Paulius Šliaupa và Laima Matuzonytė tại Hà Nội.

Buổi đầu tiên trong chuỗi Bàn Tròn Nghệ Thuật của MAP 2024, chúng tôi đã có những chia sẻ diễn ra giữa hai nhóm nghệ sĩ ở cả Bremen và Hà Nội. Nghệ sĩ và nhóm nghệ sĩ: Ngô Đình Bảo Châu, Florian Witt và A Sông lần lượt chia sẻ về một số dự án họ đã thực hiện trước đó và những ý tưởng, cũng như thực hành của họ trong dòng chuyển động của MAP 2024.

Bài viết phản hồi của Caroline Levin dựa trên những trao đổi sau bài giảng của giám tuyển Burkhard Meltzer trong MAP 2023.

MAP 2023 – Chuyển động ngoại biên là sự hợp tác giữa Đại học Nghệ thuật Bremen (HfK) và Heritage Space tại Hà Nội, và là một phần của dự án hợp tác nghiên cứu Bremen tiến tới bền vững– BreGoS do BMBF (Bộ Giáo Dục và Nghiên cứu Liên bang Đức). Tháng Thực hành Nghệ thuật (MAP) là một chương trình danh tiếng do Heritage Space sáng lập và vận hành từ năm 2015. Việc hợp tác với Đại học Nghệ thuật Bremen là một bước khởi đầu mới cung cấp một khung học thuật và phản hồi mang tính đối thoại cho chương trình này. Trong bối cảnh một dự án nghiên cứu tổng thể, việc phát triển những hình ảnh và câu chuyện mới về tính bền vững và chuyển động là điểm nhấn quan trọng. Nghiên cứu và sản xuất nghệ thuật có năng lực cốt lõi trong lĩnh vực này. Kết thúc sự kiện, hai người đồng điều phối, Nguyễn Anh Tuấn (Heritage Space) và Ingo Vetter (HfK), gặp mặt tại Hà Nội để thảo luận về kỳ vọng và kết quả của dự án.

Bài tiểu luận này được phát triển từ bài giảng của Burkhard-Meltzer tại MAP 2023 có cùng nhan đề thực hiện vào ngày 18/10/2023 tại Mơ Art Space và trực tuyến trên Zoom.

Bài viết phản hồi của Caroline Levin dựa trên những trao đổi sau bài giảng của giám tuyển Jieon Lee trong MAP 2023.

Heritage Space vui mừng mời bạn tới tham dự buổi chia sẻ của giám tuyển của Burkhard Meltzer về các thực hành phê bình, nghiên cứu, giám tuyển của anh mang tên Ghế và Bầu không khí. Buổi chia sẻ nằm trong khuôn khổ chương trình dành cho công chúng của dự án MAP 2023 với chủ đề Chuyển động Ngoại biên.

Khi cầm trên tay một cuốn sách về nghệ thuật, bạn có bao giờ tự hỏi từ lúc ý tưởng xuất bản cuốn sách được thành hình cho đến lúc nó đến được tay bạn, có bao nhiều công đoạn và bao nhiêu người tham dự vào quá trình ấy? Buổi chia sẻ và thảo luận Từ biên dịch đến xuất bản sách nghệ thuật tại Việt Nam sẽ giới thiệu tới bạn những công việc "behind the scene" của việc biên dịch và xuất bản các ấn phẩm về nghệ thuật tại Việt Nam.  

Moon-seok Yi là cây viết và giám tuyển các triển lãm đào sâu vào sự tái hiện các khía cạnh xã hội của các quốc gia và cá nhân trung gian trong nghệ thuật thị giác. Anh tham dự MAP 2023 với tư cách giám tuyển khách mời. Trong bài giảng đóng góp vào chủ đề Chuyển động Ngoại biên, Moon-Seok Yi mở đầu bằng việc trình bày những ấn tượng của mình trong hơn một tuần ở Hà Nội tham dự dự án MAP, và đi sâu vào giới thiệu chiến lược thực hành Giám tuyển như một thuật ngoại giao mà anh theo đuổi. Phần dưới đây được trích từ bài luận Một số quốc gia còn nhỏ hơn cả các đại sứ quán – được viết cho loạt tác phẩm Thành tố trong dự án nghệ thuật công cộng mang tên Câu hỏi công cộng (do Sukjoon Jang chỉ đạo) – với một vài chỉnh sửa.

Bài viết phản hồi của Út Quyên trước bải giảng Blau machen của Julia Schäfer, giám tuyển tại Bảo tàng nghệ thuật Đương đại Leipzig, Đức, thực hiện trong MAP 2020 với chủ đề dự án XANH vào ngày 23/10.

Bài giảng của Julia Schäfer, giám tuyển tại Bảo tàng nghệ thuật Đương đại Leipzig, Đức, thực hiện trong MAP 2020 với chủ đề dự án XANH.

Heritage Space trân trọng giới thiệu buổi Thuyết trình và Thảo luận với tên gọi Giám tuyển như một thực hành xã hội, trình bày bởi nhà nghiên cứu-giám tuyển Jennifer Vanderpool đến từ BC Santa Barbara (Los Angeles,  Hoa Kỳ). Đây là chương trình nằm trong hợp phần Chuyên gia của MAP 2019, dành riêng cho các Nghệ sỹ trong dự án và các Đối tác nghệ thuật của Heritage Space.

Heritage Space trân trọng giới thiệu buổi Thuyết trình và Thảo luận với tên gọi Bằng cách nào nhiêp ảnh phơi bày sự Vô hình của Kẻ khác ở nước Anh?, dẫn dắt bởi tiến sĩ lịch sử nghệ thuật Marion Duqueyroy. Đây là chương trình nằm trong hợp phần Chuyên gia của MAP 2018, dành riêng cho các Nghệ sĩ trong dự án và các Đối tác nghệ thuật của Heritage Space.   

Heritage Space trân trọng giới thiệu buổi Thuyết trình và Thảo luận với tên gọi Suy Ngẫm về cái Vô, dẫn dắt bởi giám tuyển, học giả điện ảnh Marc Glöde. Đây là chương trình nằm trong hợp phần Chuyên gia của MAP 2018, dành riêng cho các Nghệ sĩ trong dự án và các Đối tác nghệ thuật của Heritage Space.   

Heritage Space trân trọng giới thiệu buổi Thuyết trình và Thảo luận với tên gọi Những Chiến lược Hữu hình/ Vô hình, dẫn dắt bởi giáo sư Ingo Vetter đến từ Đại học Bremen, Đức. Đây là chương trình nằm trong hợp phần Chuyên gia của MAP 2018, dành riêng cho các Nghệ sĩ trong dự án và các Đối tác nghệ thuật của Heritage Space.