Heritage Space trân trọng giới thiệu buổi Thuyết trình và Thảo luận với tên gọi Những Chiến lược Hữu hình/ Vô hình, dẫn dắt bởi giáo sư Ingo Vetter đến từ Đại học Bremen, Đức. Đây là chương trình nằm trong hợp phần Chuyên gia của MAP 2018, dành riêng cho các Nghệ sĩ trong dự án và các Đối tác nghệ thuật của Heritage Space.
Thời gian: từ 3-5h chiều, thứ Tư, 03/10/2018
Địa điểm: Phòng đọc Thư viện Heritage Space, 6 Nguyễn Hoàng/ 28 Trần Bình, Mỹ Đình 2, Nam Từ Liêm, Hà Nội, Vietnam.
Heritage Space is pleased to invite you to the Presentation & Discussion titled
Strategies of Visibility/Invisibility, led by prof.
Ingo Vetter from University of the Arts Bremen. This program is a part of Expert's Section -
MAP 2018, only for artists in the project and representatives from Heritage Space's partners.
Time: 3-5PM, Wednesday, 03/10/2018
Vennue: Heritage Space Library, 6 Nguyễn Hoàng st./ 28 Trần Bình st., Mỹ Đình 2, Nam Từ Liêm, Hanoi, Vietnam.
NỘI DUNG
Phần mở đầu của bài thuyết trình sẽ đề cập tới những nỗ lực của các nghệ sỹ ở đầu thế kỷ 20 nhằm loại bỏ vẻ bề ngoài vật lý của các tác phẩm nghệ thuật. Một chủ đề quan trọng nữa cũng sẽ được nhắc đến là tác phẩm nghệ thuật như một thứ hàng hóa và những lỗ hổng như chiến lược ngôn hành hoặc vị niệm, phi vật chất, vô hình, v.v. Tôi sẽ tập trung vào các dự án nghệ thuật công cộng và chỉ ra tầm ảnh hưởng của những dự án này.
Đối với các tác phẩm nghệ thuật công cộng, tính hữu hình dường như là điều hiển nhiên. Tuy nhiên, khi chủ đề được phát triển vượt xa những tượng đài, người mua thì ngày càng đa dạng hơn và không gian công cộng ngày nay là một tập hợp các thực thể nhiều tầng lớp với những quyền lợi và đại diện khác nhau, tính hữu hình có một bước ngoặt mới: Nếu tác phẩm đã hiện diện như vậy, nó làm cho cái gì hữu hình?
Tôi sẽ giới thiệu những tác phẩm nghệ thuật công cộng của các nghệ sỹ Maria Eichhorn, Esther Shalev-Gerz và Jochen Gerz, một vài dự án của cá nhân tôi rồi quay lại tính vật chất của tác phẩm nghệ thuật và giới thiệu hai dự án gần đây của nghệ sỹ Tino Sehgal và Cao Fei, bên cạnh những ví dụ khác, để thảo luận câu hỏi vô hình phản ứng như thế nào trước nền kinh tế thị trường hiện nay.
MAP-ExTalk: Là những buổi thuyết trình, tọa đàm và thảo luận dẫn dắt bởi các Chuyên gia được mời tham dự dự án MAP 2018. Dựa vào chủ đề Hữu Hình/ Vô Hình, mỗi diễn giả sẽ thiết kế nội dung thuyết trình, và từ đó mở ra thảo luận với các nghệ sỹ MAP và các khách mời từ cộng đồng văn hóa & nghệ thuật Hà Nội.
CONTENT
Starting point of the lecture are the attempts of artists in the beginning of the 20th century to get rid of the physical appearance of artworks. Another import topic is the artwork as commodity and loopholes like performative or conceptual strategies, immateriality, invisibility etc. I will focus on public art projects and show the influence of these discourses.
For public works, visibility seems to be evident. But as the subject developed far beyond monuments, purchasers diversified and public space today is a multi-layered conglomerate of interests and representations, visibility gets a new turn: If the work is so present, what does it make visible?
Among other examples, I will present public works by Maria Eichhorn, Esther Shalev-Gerz and Jochen Gerz, some of my own projects and return to the materiality of the artwork and present two recent projects by Tino Sehgal and Cao Fei, to discuss the question, how invisibility responds to today’s market economy.
MAP-ExTalk invites Experts to deliver Presentations, Lectures and Talks in response to the theme VISIBLE/ INVISIBLE whichs aims to open up discussions with MAP particpants and guests from local art & cultural scene.
