-------------------------------------------Đến với mùa MAP năm nay, nghệ sĩ Ngô Đình Bảo Châu đã giới thiệu về tác phẩm tạm gọi là KNOT. KNOT là bước tiếp theo trong thực hành của cô thuộc dự án MAP - Mobility năm 2023 - 2025 do Heritage Space và HfK Bremen đề xướng. Trong sân chơi, các lối đi đã được tạo ra. Năm nay, Ngô Đình Bảo Châu mong muốn lấp đầy sân chơi ấy bằng các vật thể, cột mốc. Nghệ sĩ sẽ gửi đến danh sách người tham dự thông tin và vật liệu (đoạn dây) cần thiết cho quá trình đo cơ thể và tiến hành cột/thắt dây. Đoạn dây, các tư liệu của quá trình đo cơ thể với sự cho phép của người tham dự sẽ trở thành tư liệu sáng tác cho THE KNOT.
-------------------------------------------Florian Witt là một nghệ sĩ liên ngành đến từ Bremen. Theo chia sẻ, Florian Witt quan tâm đến các quá trình dịch thuật. Cho đến nay, nghệ sĩ thực hiện các tác phẩm liên ngành, chủ yếu là vẽ hình ảnh, sơn, in ấn, xây dựng. Tư duy là một hoạt động không gian. Từ ngữ và hình vẽ tạo thành cơ sở hạ tầng cho tất cả các tác phẩm của nghệ sĩ. Tiền thân của điều đó sẽ là tư duy tiền ngôn ngữ ảnh hưởng đến mọi thứ anh ấy llàm ở mọi cấp độ. Với dự án MAP 2024, Florian Witt đang nghĩ đến việc làm một cái gì đó bằng lời nói. Nó tên là “The Between”, đề cập đến việc xử lý không gian hoặc xử lý ý nghĩa và tìm kiếm ý nghĩa như một cuộc khám phá không gian.
-------------------------------------------A Sông đã giới thiệu về chương trình làm việc cho MAP 2024, tóm tắt chuyến đi trong một tuần ở Viêng Chăn và 6 tuần sắp tới ở thành phố Thái Lan, sau đó là một số ý tưởng của họ về Mở xưởng và Hội thảo. Các dự án của A Sông tại MAP 2024 là khám phá về những người Việt Nam nhập cư ở Đông Nam Á và năm nay, bắt đầu từ Lào và Đông Bắc Thái Lan.
-------------------------------------------This year in MAP 2024, artist Ngô Đình Bảo Châu introduced her work called KNOT. KNOT is the next step in her practice under the MAP - Mobility project 2023 - 2025 initiated by Heritage Space and HfK Bremen. Paths have been created in the playground. This year, she hopes to fill that playground with objects and landmarks. The artist will send the list of participants' information and materials (pieces of string) necessary for measuring the body and making the knots /tying the rope. With the participants' agreement, the string section and documents of the body measurement process will become creative materials for THE KNOT.
-------------------------------------------Florian Witt is an interdisciplinary artist from Bremen. Florian Witt shares that he is interested in the processes of translation. The artist does interdisciplinary work, mostly in visual drawing, painting, printing, and building. Thinking is a spatial practice. Words and drawings form the infrastructure to all of his works. The precursor to that would be pre-linguistic thinking which influences everything he does on every level. With MAP project, Florian Witt is thinking about doing something with words. It's titled “The Between” and it deals with treating the space or treating meaning and searching for meaning as an exploration of space.
------------------------------------------- A Sông introduced their work for MAP 2024, summarizing their one-week trip to Vientiane and the upcoming 6 weeks in the Thai city, followed by some of their ideas for Open Studio and Workshop. A Song's practice at MAP 2024 is an exploration of Vietnamese immigrants in Southeast Asia, starting in Laos and Northeast Thailand.
