KULTX Collaborative (TH) và A sông (VN) trân trọng kính mời quý khán giả đến dự buổi khai mạc triển lãm Trên Mảnh Giấy: Ghi Chép Như Một Phương Thức Tưởng Nhớ, một triển lãm nhóm của các nghệ sĩ Xuân-Hạ, Nguyễn Hoàng Anh và Atittayaporn Saenpo, được giám tuyển bởi Duyên Lê khép lại hành trình hai tháng di trú.
Khai mạc: 19.00 - 23.00, Thứ Bảy ngày 23.11.2024
Triển lãm: 14:00 - 20:00, 23.11.2024 - 25.01.2025
Địa điểm: KULTX, Khon Kaen, Thái Lan
KULTX (TH) and A Sông (VN) invites you to the opening reception of On Paper: Writing as Rememberance, an Exhibition featuring the works of artists Xuân Hạ, Nguyên Hoàng Anh, and Atittayaporn Saenpo, curated by Duyên Lê during a two-months residency.
Exhibition opening: 19.00 - 23.00, Saturday 23.11.2024
Exhibition dates: 14:00 - 20:00, 23.11.2024 - 25.01.2025
Venue: KULTX, Khon Kaen, Thailand
dâng tặng cho sự bền bỉ, một tia hy vọng le lói
trên trang giấy, tên ta mãi khắc ghi
Triển lãm khám phá giao thoa giữa lịch sử truyền miệng và thực hành lưu trữ thông qua phương tiện giấy - một biểu tượng bền vững của tài liệu và ký ức, nhằm nhấn mạnh những tiểu lịch sử thường bị bỏ qua, và đối thoại với những tường thuật lịch sử chính thống. Thông qua những tác phẩm vừa rời rạc vừa đa tầng, các nghệ sĩ tiếp cận với những chủ đề về sự mất mát nơi chốn, cuộc tìm kiếm cảm thức hoang hoải thuộc về, cũng như sự tác động lâu dài của các sự kiện lịch sử đối với cả bản sắc cá nhân và cộng đồng. Từ những kho lưu trữ gia đình và những khung cảnh siêu thực đến những vật dụng cá nhân và những sắp đặt ảnh, mỗi tác phẩm đều mang đến một góc nhìn độc đáo về cách những cộng đồng bị di dời đối mặt với những mâu thuẫn giữa di sản quá khứ và hiện hữu thực tại.
a tribute to resilience, a glimpse of hope
on paper, long live our names
The exhibition explores the intersection of oral history, and archival practices through the medium of paper—an enduring symbol of documentation and memory. It highlights often-overlooked personal narratives that challenge mainstream historical accounts. Through fragmented yet poignant works, the artists engage with themes of geographical dislocation, the search for belonging, and the lasting impact of historical events on both individual and collective identities. From family archives and surreal landscapes to personal objects and photographic installations, each work offers a unique perspective on how displaced communities navigate the tensions between past legacies and present realities.
