The Intersection of New Creative Elements
ba-bau AIR (Kiều-Anh Nguyễn)
Cộng tác: Đặc biệt cảm ơn sự giúp đỡ nhiệt tình của nghệ sĩ origami Nguyễn Quang Huy
Cảm ơn Đinh Thảo Linh, Nguyễn Văn Tôn, Ngọc Anh, Nhung Đinh, Hoàng Nguyễn, Cá.
ba-bau AIR (Kiều-Anh Nguyễn)
In collaboration with: Special thanks to origami artist Nguyễn Quang Huy.
Thanks to Đinh Thảo Linh, Nguyễn Văn Tôn, Ngọc Anh, Nhung Đinh, Hoàng Nguyễn, Cá.
Ý tưởng Nghệ thuật:
Năm ấy là năm một chín tám ba
Bốn phương bắt vít
Ba mươi mốt, tháng một
Hai ngàn một trăm
Một nhà máy thuỷ điện mới
Vào năm 1983, trước khi công trình cho ngăn sông để xây dựng đập, Thuỷ điện Hoà Bình để lại một bức thư cho hậu thế năm 2100. Nội dung thư được biên soạn và bảo quản kĩ càng trong một cấu trúc bê tông, hiện đang được trưng bày như một tượng đài ở phía trước của Nhà truyền thống Thuỷ điện Hoà Bình. Người nói lá thư mang lời sấm truyền cho thế hệ sau, người kể rằng đó là tâm thư của một hoài bão trong một thời kỳ khó khăn dang dở. (Còn gì nữa) khi bút sa mực chết, khi cấu trúc bê tông hòm thư được gấp lại bằng giấy và trải phẳng ra thêm một lần nữa, phảng phất dư hương của những lời nhắn chưa kịp khô - mà trong cuộc đời của những thế hệ được sử dụng nhà máy sẽ không bao giờ kịp chắp bút, hoặc hay biết.
*mực bút bi, mực tàu, mực in, sáp màu chảy, rỉ đồng, xi măng, rêu, hoa huệ từ đền Bà Chúa Thác Bờ, xăng. Mùi có thể thay đổi tuỳ theo thời điểm trong ngày.
Artistic Statement:
nineteen eighty three,
cream of the era, from all dimensions,
sealed the prophet for another hundred years.
In 1983, before blocking the river to build the dam, the Hòa Bình Hydropower Plant left a letter for the next generation of the year 2100. The letter was carefully written and preserved inside a concrete structure, which is now monumentally displayed in front of the Hòa Bình Hydropower Plant’s Tradition House. Some say it carries the prophecy for the next generation, or simply just a commemoration of a groundbreaking ambition amidst the era of challenges. Thus, even when the beneficial generation of the dam will never get a glimpse of hope from the century-defining project’s forefathers or continue writing theirs, one finds curiosity in the concrete letter-preservation structure, which is deconstructed from its origami form. Its content, is nothing, but a pale scent of The killjoy and all things left unsaid.
*ball point pen, china ink, jet ink, melted crayons, rusted copper, cement, moss, tuberose from the Temple of the Goddess of Avalanche, gasoline. To be perceived variously subjecting to time.