Với những gương mặt đã quen và sắp quen,
những người bạn thân thuộc và những người bạn mới,
chúng tôi bắt đầu MAP năm nay!
Không chỉ hội tụ một số nghệ sĩ từ mùa MAP 2023 và 2024 như Ngô Đình Bảo Châu, Nguyễn Vũ Hải, ba-bau AIR, A Sông, Benjamin Sunarjo, Yuhei Higashikata, Kayle Brandon, Jeroen Jacobs, Felix Dreesen, Alexander Schröter, Florian Witt, chúng tôi còn mời tới Lem TragNguyen - nghệ sĩ đã tham gia MAP 2020, 2021 hay những nghệ sĩ hoàn toàn mới như San Keller, Quang Vinh Giang.
Trong bàn tròn nghệ thuật đầu tiên này, chúng tôi cùng nhìn lại MAP trong suốt 10 năm qua, giới thiệu 3 nhà tổ chức của MAP 2025 và dành thời gian để chia sẻ nhiều hơn về chủ đề “Tới Bến?”.
Năm đầu tiên của MAP mang chủ đề Chuyển động Ngoại biên, tập trung khảo sát những diễn giải hiện nay của nghệ sĩ về khái niệm Chuyển động. Năm thứ hai, với chủ đề Vật đổi, Nơi dời, tập trung trực tiếp vào bản thân khái niệm Chuyển động. Dự án cuối cùng kết thúc dự án kéo dài ba năm này sẽ tập trung vào chủ đề Tới Bến với một dấu hỏi bỏ ngỏ nhằm chất vấn tác động của chuyển động và ý niệm “đi đến”.
Những khía cạnh này được các nghệ sĩ tham dự MAP theo đuổi và trình hiện trong các thực hành đa dạng. Kết quả làm việc của các nghệ sĩ sẽ được giới thiệu trong trưng bày cuối dự án ở Không gian Nghệ thuật Long Biên ở Hà Nội và tại Galerie Nord | Kunstverein Tiergarten ở Berlin.
With both familiar and new faces,
old friends and new companions,
we officially began this year’s journey!
Alongside returning artists from MAP 2023 and 2024 — such as Ngô Đình Bảo Châu, Nguyễn Vũ Hải, ba-bau AIR, A Sông, Benjamin Sunarjo, Yuhei Higashikata, Kayle Brandon, Jeroen Jacobs, Felix Dreesen, Alexander Schröter, and Florian Witt — we also welcomed Lem TragNguyen, who joined MAP in 2020 and 2021, as well as new artists including San Keller and Quang Vinh Giang.
MAP 2025 is organized by Heritage Art Space, Galerie Nord | Kunstverein Tiergarten, and HfK Bremen, bringing together two artist groups based in Hanoi, Vietnam, and Berlin, Germany.
In this first Art Roundtable, we looked back on MAP’s ten-year journey, introduced the three organizing partners of MAP 2025, and shared more about this year’s theme: “Arrival?”.
The first year of MAP, themed Alternative Mobilities, explored artists’ contemporary understanding of the concept. The second year, Going Places, Moving Things, focused specifically on the notion of Movement. MAP 2025 will conclude this three-year project with the theme Arrival?, which investigates the varied impacts of Movement and the ideal of reaching a destination.
These notions are being pursued and materialized through the diverse practices of the participating artists. The outcomes of their work will be presented in final exhibitions at Long Bien Art Space in Hanoi and Galerie Nord | Kunstverein Tiergarten in Berlin.
