Heritage Space trân trọng giới thiệu buổi Thuyết trình và Thảo luận với tên gọi
Về mất mát trong chiến tranh, sự phục hồi và những chuyển đổi ý nghĩa của hình ảnh, dẫn dắt bởi nghệ sỹ-nhà nghiên cứu
Till Ansgar Baumhauer đến từ Dresden (Đức). Đây là chương trình nằm trong hợp phần Chuyên gia của
MAP 2019, dành riêng cho các Nghệ sỹ trong dự án và các Đối tác nghệ thuật của Heritage Space.
Thời gian: 10:00 - 12:00, Thứ Ba, 15.10.2019
Địa điểm: Heritage Space, Tầng 02 Nhà B, Viện Nghiên cứu Văn hóa Nghệ thuật Quốc gia Việt Nam (VICAS),
32 Hào Nam, Đống Đa, Hà Nội
Heritage Space is pleased to invite you to the Lecture and Discussion titled
On war loss, resilience, and the changing meaning of images, led by artist-researcher
Till Ansgar Baumhauer from Dresden, Germany. This program is a part of Expert's Section -
MAP 2019, only for artists in the project and representatives from Heritage Space's partners.
TIME: 10:00 - 12:00, Tuesday, 15.10.2019
VENUE: Heritage Space, Fl.02 Block B, Vietnam Institute of Art & Cultural Studies (VICAS), 32 Hào Nam, Đônng Đa, Hanoi, Vietnam
NỘI DUNG
Buổi thuyết trình này sẽ bàn luận về những trải nghiệm tập thể về bạo lực và sự huỷ diệt trong bối cảnh thời chiến. Trong quá trình thực hiện Luận án Tiến sĩ nghiên cứu nghệ thuật, tôi đã khảo sát hai cuộc xung đột dài hạn tưởng như rất khác nhau và dấu vết của chúng trong văn hóa thị giác nằm trên lãnh thổ và phạm vi thời gian đó: cuộc xung đột Afghanistan (từ năm 1979 đến nay) và “Cuộc chiến tranh ba mươi năm” ở Trung Âu (1618 -1648).
Hủy diệt - một hành động bạo lực dẫn đến những mất mát về con người, di sản văn hóa hoặc bản sắc của một vùng miền, một mặt thường được sử dụng như một công cụ chính trị để ngăn chặn sự đa dạng bản sắc văn hóa, mặt khác cũng thường là một “thiệt hại tài sản thế chấp đơn giản”. Trong những trường hợp tích cực nhất, nó khơi gợi khả năng phục hồi, cho phép chính những nạn nhân của sự bạo lực và hủy diệt biến thành sự sáng tạo và giúp đỡ lại chính họ.
Bài nói chuyện sẽ chỉ ra các hình thức chuyển đổi thẩm mỹ khác nhau của trải nghiệm về hủy diệt, và cũng thảo luận về việc chuyển đổi hình ảnh và hiện vật trong quá trình này. Ngoài ra, bài giảng cũng sẽ tập trung vào các tác phẩm nghệ thuật của Till Ansgar Baumhauer, người đã có nhiều thực hành nghiên cứu các khía cạnh và quá trình hủy diệt trong thời gian dài.
MAP-ExTalk là những buổi thuyết trình, tọa đàm và thảo luận dẫn dắt bởi các Chuyên gia được mời tham dự dự án MAP 2018. Dựa vào chủ đề Bên kia Sự Hủy Diệt, mỗi diễn giả sẽ thiết kế nội dung thuyết trình, và từ đó mở ra thảo luận với các nghệ sỹ MAP và các khách mời từ cộng đồng văn hóa & nghệ thuật Hà Nội.
-web.jpg)
CONTENT
The lecture to be given with the collective experience of violence and destruction in the context of wartime. During the work on my Ph.D. thesis in artistic research, I investigated on two seemingly very different long-term conflicts and their traces in the visual cultures of their countries and times: the Afghanistan conflict (from 1979 to today) and the „Thirty Years War“ in Central Europe (1618-1648). Destruction as a violent action resulting in a loss of lives, cultural heritage or identity has often been on one side used as a political tool to suppress diverging cultural identities, but is as well often a „simple collateral damage“. In the best cases, it evokes the ability of resilience allowing the victims of violence and destruction to transform it into creativity and to help themselves. The lecture will show different forms of aesthetical transformation of destruction experience and discuss also the transformation of images and artifacts in this process. It will as well focus on the artistic work of Till Ansgar Baumhauer who has been dealing with aspects and processes of destruction for several years.
MAP-ExTalk invites Experts to deliver Presentations, Lectures and Talks in response to the theme BEYOND DESTRUCTION which aims to open up discussions with MAP particpants and guests from local art & cultural scene.
