Logo trái

The Intersection of New Creative Elements

MAP-ExTalk 3: Suy Ngẫm về cái VôMAP-ExTalk 3: Thinking about the VOID

10/14/2018

Heritage Space trân trọng giới thiệu buổi Thuyết trình và Thảo luận với tên gọi Suy Ngẫm về cái Vô, dẫn dắt bởi giám tuyển, học giả điện ảnh Marc Glöde. Đây là chương trình nằm trong hợp phần Chuyên gia của MAP 2018, dành riêng cho các Nghệ sĩ trong dự án và các Đối tác nghệ thuật của Heritage Space.   

Thời gian: 10:00 - 12:00, Thứ Hai, 15.10.2018
Địa điểm: Phòng đọc Thư viện Heritage Space, 6 Nguyễn Hoàng/ 28 Trần Bình, Mỹ Đình 2, Nam Từ Liêm, Hà Nội.
Heritage Space is pleased to invite you to the Presentation & Discussion titled Thinking about the VOID, led by curator, critic and film scholar Marc Glöde. This program is a part of Expert's Section - MAP 2018, only for artists in the project and representatives from Heritage Space's partners.
 
Time: 10:00 - 12:00, Monday, 15.10.2018
Venue: Heritage Space Library, No. 6 Nguyễn Hoàng/ 28 Trần Bình, Mỹ Đình 2, Nam Từ Liêm, Hanoi, Vietnam.


 

NỘI DUNG:

Trong bài thuyết trình của mình, tôi sẽ trình bày một số những khía cạnh then chốt liên quan tới việc việc thực hành giám tuyển của bản thân và mối liên hệ giữa thực hành này với khái niệm hư vô.
 
Hữu hình và Vô hình đóng vai trò gì trong mối tương quan với hư vô?
Vô hình cần thiết như thế nào đối với quá trình sáng tạo nghệ thuật và đối với khán giả?
 
Để đi sâu hơn vào các câu hỏi này, tôi sẽ trình bày cụ thể các khía cạnh như: tạo khoảng trống, đô thị hóa không hoàn thiện, khái niệm “un-ctrl-space” và tính quy trình (processuality).
 
Tôi cũng sẽ phát triển bài thuyết trình xoay quanh các câu nói có liên quan tới câu hỏi trên của một vài nghệ sĩ.
 
“Thăm quan bảo tàng là việc di chuyển từ một hư vô này tới hư vô khác.”
– Nghệ sỹ Robert Smithson.
 
“Những xúc cảm âm nhạc xuất phát từ việc ở mỗi thời điểm nhạc sĩ sẽ thêm vào hoặc bớt đi nhiều hơn hoặc ít hơn những gì mà người nghe dự đoán dựa trên một khuôn mẫu mà họ cho rằng mình có thể đoán được, nhưng không thể hoàn toàn chắc chắn. Nếu nhạc sĩ giữ lại nhiều hơn những gì chúng ta dự đoán, chúng ta trải nghiệm một cảm giác hụt hẫng tuyệt diệu; chúng ta cảm thấy mình như thể bị kéo giật từ một điểm cố định trên thang âm nhạc và ném vào khoảng hư vô. Khi người nhạc sĩ giữ lại ít hơn những gì ta dự đoán, điều trái ngược xảy ra: người nhạc sỹ buộc ta phải thực hiện một bài tập đòi hỏi nhiều kỹ năng hơn những gì chúng ta có.” 
– Triết gia, nhà xã hội học Levi Strauss.
 
MAP-ExTalk: Là những buổi thuyết trình, tọa đàm và thảo luận dẫn dắt bởi các Chuyên gia được mời tham dự dự án MAP 2018. Dựa vào chủ đề Hữu Hình/ Vô Hình, mỗi diễn giả sẽ thiết kế nội dung thuyết trình, và từ đó mở ra thảo luận với các nghệ sỹ MAP và các khách mời từ cộng đồng văn hóa & nghệ thuật Hà Nội.
 

 

CONTENT

 

In my presentation / keynote I will address some key aspects of my own curatorial practice and how it relates to the concept of the void.
 
Which role do visibility and invisibility play in relation to the void?
How necessary is the invisible for the artistic process and for an audience?
 
In order to dig deeper into these questions I will elaborate on aspects like: creating gaps, incomplete urbanism, un-ctrl-space, processuality.
And I will follow some remarks from artists relating to this question.
 

“Visiting a museum is a matter of going from void to void.”

Robert Smithson (artist)
 
“The musical emotion springs precisely from the fact that at each moment the composer withholds or adds more or less than the listener anticipates on the basis of a pattern that he thinks he can guess, but that he is incapable of wholly divining. If the composer withholds more than we anticipate, we experience a delicious falling sensation; we feel we have been torn from a stable point on the musical ladder and thrust into the void. When the composer withholds less, the opposite occurs: he forces us to perform gymnastic exercises more skillful than our own.”
Levi Strauss (philosopher/sociologist)
 
MAP-ExTalk invites Experts to deliver Presentations, Lectures and Talks in response to the theme VISIBLE/ INVISIBLE which aims to open up discussions with MAP particpants and guests from local art & cultural scene.

m0805odn9qj99gz9
TinTuc
undefined