cùng Chơi cùng Ở, một bài giảng của Lee-ji Hong Playing together Staying together, a lecture by Lee-ji Hong

11/10/2021

Bài giảng của giám tuyển Lee-ji Hong từ Seoul, Hàn Quốc.

Thời gian: 1:30 - 3:30 chiều Thứ 5, ngày 11/11/2021

Địa điểm: Online trên ZOOM

* Bài nói chuyện này chỉ dành cho người tham dự MAP 2021 với chủ đề Khoảng cách Trắng.

A lecture by Lee-ji Hong, curator form Seoul, Korea.

Time: 1:30 - 3:30 PM Thursday, 11/11/2021

Venue: Online via ZOOM

* This talk is exclusively delivered for participants of MAP 2021 under the theme White Distance.

Năm 2019 là thời điểm tràn ngập mong đợi về tương lai mới sẽ đến vào năm 2020, khi chúng ta kỷ niệm 30 năm ra đời của World Wide Web. Truyền thông di động 5G đã được thương mại hóa chỉ một thập kỷ sau khi tiêu chuẩn 4G Lon-Term Evolution (LTE) ra đời và chúng ta đã sẵn sàng mở ra thành tựu to lớn của con người từ trí tuệ nhân tạo đến Internet vạn vật, điện toán đám mây và Big Data. Trước khi COVID-19 bùng nổ, môi trường trực tuyến được coi là không gian của ảo, thay thế, hoặc mở rộng. Đại dịch đã thay đổi nhận thức của chúng ta về hai không gian không thể thay thế: gia đình và môi trường trực tuyến. "Không gian trực tuyến" hoặc "thực tế ảo" không còn là không gian thay thế cho một không gian khác - giờ đây nó trở thành không gian duy nhất. Đối mặt với COVID-19, chúng ta đã bắt đầu xem xét lại các chuyến thăm bảo tàng của mình.

The year 2019 was a time when we were all filled with anticipation for the new future arriving in 2020, as we celebrated the 30th anniversary of the World Wide Web. 5G mobile communication had been commercialized just a decade after the emergence of the 4G Lon-Term Evolution(LTE) standard, and we stood poised to usher in tremendous human achievement from artificial intelligence to the Internet of Things, cloud computing and big data. Before COVID-19, online environments were seen as places of the virtual, substitution, expansion, or alternatives. The pandemic shifted our perceptions of two unsubstitutable spaces: the home and the online environment. “Online space” or “vitrual reality”; it is not the alternative to something - it has now become the only space. Faced with COVID-19, we habe begun reexamining our visits to the museum.