Thời gian: 3:00 - 4:30pm | Chủ Nhật, 25.06.2023
Địa điểm: Heritage Space - Tầng 3 tòa nhà Armephaco, 8 Tăng Bạt Hổ, Hai Bà Trưng, Hà Nội (đi thẳng vào cuối ngõ số 8, rẽ trái vào tòa nhà 4 tầng, lên tầng 3).
Ngôn ngữ: Tiếng Việt, có phụ đề tiếng Anh.
Phí tham dự: 100.000 VND/ vé; 70.000 VND/ vé đối với học sinh, sinh viên và thành viên của thư viện Heritage Space.
Time: 3:00 – 4:30pm | Sunday, June 25th
Location: Heritage Space, Fl.03 Armephaco building, no.8 Tăng Bạt Hổ st., Phạm Đình Hổ ward, Hai Bà Trưng dist., Hanoi (go straight till the end of lane no.8, then turn left to the 4fl. building, get into the 3rd floor.)
Language: Vietnamese with English subtitles.
Fee of participation (for overhead cost): 100,000 VND/pax; 70,000 VND/ pax (for students and members of HS Library)
CHƯƠNG TRÌNH
3:00 - 3:42pm: Chiếu phim The Island, thời lượng 42 phút.
3:45 - 4:05pm: Chiếu phim The Boat People, thời lượng 20 phút.
4:05 - 4:30pm: Trò chuyện sau buổi chiếu.
VỀ BỘ PHIM
The Island là một bộ phim ngắn được quay hoàn toàn trên đảo Bidong (Pulau Bidong), một hải đảo của Malaysia. Đảo Bidong đã trở thành trại tị nạn lớn nhất và hoạt động lâu nhất sau Chiến tranh Việt Nam. Tuấn Andrew và gia đình cùng 250,000 người khác đã sinh sống tại hải đảo này từ năm 1978 đến 1991; nơi này từng trở thành một trong những nơi có dân cư dày đặc nhất trên thế giới. Sau khi Cao uỷ Liên Hiệp Quốc về Người tị nạn (UNHCR) đóng cửa trại vào năm 1991, đảo Bidong giờ đây đã được rừng cây phủ xanh, với đầy các tượng đài nứt vỡ và tàn tích khắp nơi.
Lấy bối cảnh tương lai phản địa đàng, phim kể về người đàn ông cuối cùng trên trái đất - người đã thoát khỏi cuộc hồi hương miễn cưỡng về Việt Nam - tìm thấy một nhà khoa học của Liên Hiệp Quốc trôi dạt vào bờ sau cuộc chiến hạt nhân cuối cùng của thế giới. Bằng cách đan xen những thước phim lịch sử của đảo Bidong cùng câu chuyện kể từ tương lai trên đảo, Tuấn Andrew Nguyễn đặt câu hỏi về mối quan hệ giữa cá nhân với lịch sử, chấn thương tâm lý, tính dân tộc và sự di dời.
—
Được đặt trong một bối cảnh không xác định của tương lai, bên bờ tuyệt chủng của nhân loại, The Boat People kể về một nhóm trẻ em, có thủ lĩnh là một cô bé vững chí và tháo vát. Nhóm trẻ em chu du khắp biển và thu thập những câu chuyện về một thế giới mà chúng chưa bao giờ biết từ những đồ vật đã tồn tại qua thời gian.
Tự gọi mình là The Boat People, nhóm trẻ đi tìm những đồ vật tàn dư của nền văn minh con người, rải rác khắp các biển. Chúng tạo ra bản sao bằng gỗ của những đồ vật mà chúng cảm thấy kết nối, để tìm cách xâu chuỗi một lịch sử mà chúng đang cố gắng hiểu. Sau đó, chúng đốt các vật điêu khắc gỗ vì một lý do nào đó đã bị lãng quên.
The Boat People đến một nơi từng được gọi là Bataan và chạm đến những lớp dày của lịch sử và thời đại giao thoa gắn liền với bờ biển này. Chúng tìm được những đồ vật từ một cuộc khủng hoảng tị nạn, một cuộc thế chiến, và một vài cuộc di cư đầu tiên trong lịch sử loài người. Cô bé thủ lĩnh gặp một chiếc đầu tượng bí ẩn bị vùi trong cát biển. Họ bắt đầu một cuộc đối thoại xoay quanh những khái niệm của thế giới tương lai và quá khứ thông qua lăng kính hiện sinh, đồng thời hé lộ cho người xem những lý do bí ẩn đằng sau nghi thức đốt trụi những bản sao điêu khắc của nhóm trẻ em này.
LƯU Ý:
- Chương trình dành cho khán giả từ 18 tuổi trở lên. Vui lòng không chụp ảnh quay phim trong suốt quá trình diễn ra chương trình.
- Số người tham dự: tối đa 15 người.
- Các sự kiện của Heritage Space hướng đến giảm thiểu rác thải nhựa và phát tán carbon, bạn vui lòng mang theo bình nước cá nhân và không mang đồ uống đựng trong cốc dùng một lần tới sự kiện. Trong không gian của chúng tôi có bình nước để khán giả tự phục vụ.
TIMELINE:
3:00 – 3:42 pm: Screening the film The Island, 42 minutes.
3:45 - 4:05 pm: Screening the film The Boat People, 20 minutes.
4:05 – 4:30 pm: Post-screening discussion.
ABOUT THE FILMS:
The Island is a short film shot entirely on Pulau Bidong, an island off the coast of Malaysia that became the largest and longest-operating refugee camp after the Vietnam War. The artist and his family were some of the 250,000 people who inhabited the tiny island between 1978 and 1991; it was once one of the most densely populated places in the world. After the United Nations High Commissioner for Refugees shuttered the camp in 1991, Pulau Bidong became overgrown by jungle, filled with crumbling monuments and relics.
The film takes place in a dystopian future in which the last man on earth - having escaped forced repatriation to Vietnam - finds a United Nations scientist who has washed ashore after the world’s last nuclear battle. By weaving together footage from Bidong’s past with a narrative set in its future, Nguyễn questions the individual’s relationship to history, trauma, nationhood, and displacement.
—
Set in an unspecified future at the precarious edge of humanity’s possible extinction, The Boat People follows a group of children led by a strong-willed and resourceful little girl, who travels the seas and collects the stories of a world they never knew through objects that survived through time.
Calling themselves The Boat People, the group finds objects amongst the ruins of human civilization, spread through the seas. They replicate objects that resonate with them in wood as a way to try and piece together a history they are trying to understand. They then burn the carvings for reasons that have long been forgotten.
The Boat People arrive in a place formerly known as Bataan and come into contact with the rich layers of intermingled histories and eras embedded in the coast. They encounter objects from a refugee crisis, a world war, and some of the earliest migrations in human history. The little girl encounters a mysterious statue head buried in the sand. They engage in a dialogue that not only explores concepts of a future and a past world through an existential lens but also gives us a look into the reasons behind this group’s mysterious ritual of burning their beautifully hand-carved replicas.
NOTE:
- This is a private program for a small group of audience from 12-15. Registration is required. No photo, or video recording in the program.
- Age limit: over 18.
- We aim to reduce plastic waste and carbon emissions in our culture and art events, please bring personal bottles and avoid bringing drinks in disposable cups to the event. We have the water tank to fill your bottles inside the space.
