Thời gian: 3:00 - 4:30pm | Chủ nhật, 09.04.2023 & 16.04.2023 (2 buổi chiếu)
Địa điểm: Heritage Space - Tầng 3 tòa nhà Armephaco, 8 Tăng Bạt Hổ, Hai Bà Trưng, Hà Nội (đi thẳng vào cuối ngõ số 8, rẽ trái vào tòa nhà 4 tầng, lên tầng 3).
Ngôn ngữ: Phim sử dụng tiếng Quan Thoại, có phụ đề tiếng Việt. Phần trao đổi với đạo diễn bằng tiếng Anh có phiên dịch tiếng Việt.
Phí tham dự:
Buổi chiếu 09.04: 90.000 VND/người; 50.000 VND/người đối với học sinh, sinh viên.
Buổi chiếu 17.04: 70.000 VND/người; 50.000 VND/người đối với học sinh, sinh viên.
Time: 3:00 – 4:30pm | Sunday, April 9th and 16th (2 screenings)
Location: Heritage Space, Fl.03 Armephaco building, no.8 Tăng Bạt Hổ st., Phạm Đình Hổ ward, Hai Bà Trưng dist., Hanoi (go straight till end of lane no.8, then turn left to the 4fl. building, get into the 3rd floor.)
Language: Mandarin with Vietnamese subtitles. Q&A in English with Vietnamese interpretation.
Fee of participation (for overhead cost):
09.04 screening: 90,000 VND/pax; 50,000 VND/ pax (for students)
17.04 screening: 70,000 VND/pax; 50,000 VND/ pax (for students)
CHƯƠNG TRÌNH
3:00 - 4:00pm: Chiếu phim. Thời lượng 55’20’’
4:00 - 4:30 pm: Giao lưu trực tuyến với đạo diễn
Asio Lưu. (Chỉ có ở buổi chiếu ngày 09.04)
VỀ BỘ PHIM
Từ năm 1977 đến năm 1988, chính phủ Đài Loan đã tiếp nhận hơn 2.000 người tị nạn người Việt tại Bành Hồ. Giai đoạn lịch sử tham gia viện trợ nhân đạo này sau đó bị phủ nhận trong lịch sử châu Á-Thái Bình Dương sau khi Đài Loan rút khỏi Liên Hợp Quốc.
Vào thời điểm đó, dưới sự chỉ thị của Thủ tướng Tôn Vận Quyền, hai trại tị nạn Việt Nam/Đông Dương được thành lập ở hai lang Giang Mỹ và Tây Tự thuộc huyện Bành Hồ, một quần đảo ngoài khơi Đài Loan.
Tháng 12/1978, hành trình trên biển của tàu cá Thanh Phong trở nên nổi tiếng với nhiều sự thật kinh hoàng. Có 146 người trên tàu khi Thanh Phong rời Việt Nam. Sau 66 ngày đói khát, 112 người đã bỏ mạng, chỉ còn 34 người sống sót và đến được Bành Hồ.
Câu chuyện bi thảm của Thanh Phong đã được đưa tin rộng rãi trong các chiến dịch tuyên truyền ở Đài Loan khi Mỹ thiết lập quan hệ ngoại giao chính thức với CHND Trung Hoa. Nhưng một trong những người sống sót đã kể lại phần ẩn giấu của toàn bộ câu chuyện.
LƯU Ý:
- Buổi chiếu phim dành cho mục đích học tập và trao đổi chuyên ngành.
- Chương trình dành cho khán giả từ 18 tuổi trở lên. Vui lòng không chụp ảnh quay phim trong suốt quá trình diễn ra chương trình.
- Số người tham dự: tối đa 15 người. Yêu cầu đăng kí trước và chuyển khoản để đặt chỗ. Vui lòng làm theo hướng dẫn trong link đăng kí.
- Các sự kiện của Heritage Space hướng đến giảm thiểu rác thải nhựa và phát tán carbon, bạn vui lòng mang theo bình nước cá nhân và không mang đồ uống đựng trong cốc dùng một lần tới sự kiện. Trong không gian của chúng tôi có bình nước để khán giả tự phục vụ.

TIMELINE:
3:00 – 4:00 pm: Screening the film. Duration: 55’20”.
4:00 – 4:30 pm: Q & A with director
Asio Liu. (Only available at screenings on 09.04)
ABOUT THE FILM:
From 1977 to 1988, the Taiwan government accommodated more than 2,000 Vietnamese refugees in Penghu. This period of Taiwan's history of participating in humanitarian aid after withdrawing from the UN is still denied in Asia-Pacific history.
At that time, under the instruction of Premier Sun Yun-Hsuan, two Vietnamese/Indochinese refugee camps were set up in Chiang-mei and Hsi-yu in Penghu, an offshore archipelago from Taiwan.
In Dec 1978, the fishing boat Thanh Phong's journey became famous for its cannibalism at sea. There were 146 on board when Thanh Phong left Vietnam. After 66 days of thirst and hunger, 112 people lost their lives, and only 34 survived and arrived in Penghu.
Thanh Phong's tragic story was widely reported in propaganda campaigns in Taiwan when the US established the official diplomatic tie with PRC (China). But one of the survivors tells the hidden part of the whole story.
NOTE:
- The screening is only for learning purposes.
- This is a private program for a small group of audience from 12-15. Registration is required. No photo, or video recording in the program.
- Age limit: over 18.
- We aim to reduce plastic waste and carbon emissions in our culture and art events, please bring personal bottles and avoid bringing drinks in disposable cups to the event. We have the water tank to fill your bottles inside the space.