The Intersection of New Creative Elements
Trần Lương là nghệ sĩ thị giác, giám tuyển độc lập, người tiên phong trong quá trình kiến tạo không gian cho nghệ thuật đương đại mang tính phản biện ở Việt Nam. Tác phẩm của ông luôn dựa trên những trải nghiệm bản địa, phê bình sự đàn áp và tập trung vào sự bền bỉ của con người cũng những hành động cá nhân và mang tính tự vấn. Thực hành giám tuyển của Trần Lương khuyến khích nghệ sĩ nới rộng đường biên sáng tác, tạo ra những cơ hội trao đổi giữa ba miền Bắc, Trung, Nam và quốc tế. Ông là thành viên nhóm ‘Gang of Five’ (1983 – 1997), là người đồng sáng lập và giám tuyển các triển lãm tại Nhà Sàn Studio (1988-2002), sáng lập kiêm giám đốc nghệ thuật Trung tâm Mỹ thuật Đương đại Hà Nội (2000), đồng sáng lập và điều hành Trung tâm Bảo trợ và Phát triển nghệ thuật APD (từ năm 2020). Trần Lương tham gia điều hành nhiều dự án phát triển cộng đồng ở các vùng miền khác nhau trong 20 năm qua, và là thành viên hội đồng nghệ thuật của một số tổ chức văn hoá nghệ thuật quốc tế quan trọng.
Tran Luong is an independent curator, visual artist, a pioneer figure in creating space for critical contemporary art in Vietnam. His works are grounded in local experience, critique repression emphasize human resilience and empower the individual through personal action and self-reflection. Tran Luong’s curatorial practice encourages artists to push the boundaries, creating exchanges between regions within Vietnam and abroad. He is a member of Gang of Five (1983 – 1997), co-founder and curator at Nhà Sàn Studio (1988-2002), founder and artistic director of the Center for Contemporary Fine Arts in Hanoi (2000), co-founder and director of the APD Center for Art Patronage and Development (since 2020). Tran Luong has been involved in managing many community development projects in different regions over the past 20 years, and a member of the arts council of several important international cultural and artistic organizations.